Return to Freely

Content originally published at

The Gospels of Thomas, Philip and Truth annotated & translated by Dr. Thomas Paterson Brown

One of the earliest images of a bearded Christ; Catacomb of Commodilla, late 4th century.

The Coptic Gospels of Thomas, Philip, Truth

Translated & annotated by Dr. Thomas Paterson Brown, BA, PhD




Introduction | Thomas | Philip | Truth | Commentary


Complete print edition: pdf (795 Kb), doc (1.31 Mb)



Introducción |Tomás |Felipe |Verdad |Comentario


Edición impresa completa: pdf (803 Kb), doc (1.32 Mb)


También publicada en rústica por Editorial Sirio (Málaga, 2009),
ISBN 978-84-7808-677-1;
portada y bosquejo;
en venta por y Amazon.



Ολόκληρη τυπωμένη έκδοση: pdf (960 Kb), doc (1.48 Mb)

Hypertext Interlinear of The Gospel of Thomas

Hypertext Interlinear of The Gospel of Philip

Walter Ewing Crum, A Coptic Dictionary

J.M. Plumley, Coptic Grammar (English/Español)

The Shroud of Turin | La Sábana Santa de Turín

Ram Swarup, Understanding Islam through Hadis

Video critique of Dan Brown’s The Da Vinci Code

If necessary / Si es necesario download TTF fonts: Coptic and Hebrew.

The Ecumenical Coptic Project is non-profit and non-sectarian, publishing the necessary resources for a thorough study of the three Nag Hammadi Gospels.

Printed IV.92, Uploaded I.98, Revised I.12

Formerly published at


NB The original Metalogos archive may be downloaded as a zip file.
El archivo comprimido original Metalogos se puede descargar como un único archivo zip. (220 Mb)
Downloads since Jan. 2009:   

After downloading, locate and unzip the file on your PC. Then locate and open the folder, "Metalogos." Click on index.html to browse the archive as you would browse any website.

Tagging the flying fish links to a map of North Central Peru.