Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

112.[1] Says

Yeshua

:

Woe!

pe`e

is

`e

ouoei

C285a+P188

Aram

C746b

C472b

to.the.flesh,

this

which.depends

on.the.soul,

woe!

n.t.sarc

taei

et.o4e

n.t.yuxh

ouoei

P263-P080-Gk

P052

P355-C088b+P188

P263-P080-Gk

C472b

.

to.the.soul

which.depends

on.the.flesh.

n.t.yuxh

et.o4e

n.t.sarc

P263-P080-Gk

P355-C088b+P188

P263-P080-Gk


112. Yeshua says: Woe to the flesh which depends upon the soul, woe to the soul which depends upon the flesh!

112. Yeshúa dice: ¡Ay de la carne que depende del alma, ay del alma que depende de la carne!


1Papyrus MS 20, Guillaumont 30 and Grondin 109-114.