Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

105.[1] Says

Yeshua

:

He-who.

pe`e

is

`e

pe

C285a+P188

Aram

C746b

P367-

shall.recognize

the.father

with

the.mother,

they.shall.call

t.na.souwn

p.eiwt

mn

t.maau

se.na.mou

P199a-C369b

P080-C086b

C169b

P080-C197a

P035-P199a-C191b+P259

..


*.him

:

the.son

of.a.harlot.

te

ero.3

`e

p.4hre

m.(ou).pornh


P331-P035

C746b

P080-C584a

P098-P085-Gk


105. Yeshua says: Whoever shall acknowledge father and mother, shall be called the son of (a) harlot.

105. Yeshúa dice: Quien reconocerá a padre y madre, será llamado hijo de ramera.


1Papyrus MS 19, Guillaumont 29 and Grondin 101-106.