Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

81.[1] Says

Yeshua

:

He-who.did.become.person.of-wealth,

let!

pe`e

is

`e

pe.nta6.r.rm.mao

ma

C285a+P188

Aram

C746b

P080-P202-C083a-C294b-C296a

P220-

him.become.sovereign;

and

he-who.possesses.as-belonging-to.himself

*.a.power,

re.3.r.rro

auw

pet.eun.ta.3

n.ou.duna

P035-C083a-C299a

C019b

P367-C481a+P188-P051-P035

P262.5-P085-Gk

.


let!.him.renounce.

mis

mare.3.arna


P220-P035-Gk αρνεομαι


81. Yeshua says: Whoever has been enriched, let him become sovereign; and whoever possesses power, let him renounce (it).

81. Yeshúa dice: Quien ha sido enriquecido, qué se haga soberano; y quien posee poder, qué (lo) renuncie.


1Papyrus MS 16, Guillaumont 25 and Grondin 78-82.