Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

75.[1] Says

Yeshua

:

There-are

many

standing.on-feet.their

pe`e

is

(`e)

oun

6a6

a6e.rat.ou

C285a+P188

Aram

C746b

C481a

C741b

C537b+P188-P038-P035

at

the.door,

but

the.solitary

they-who.shall.go

6irm

p.ro

alla

m.monaxos

net.na.bwk

P277.1

P080-C288a

Gk

P080-Gk

P367-P199a-C029a

.

into

*.the.Place

of.Bride.

e6oun

e.p.ma

n.4eleet

C685b

P261.3-P080-C153a

P107-C560b


75. Yeshua says: There are many standing at the door, but the solitary are those who shall enter the Bridal-Chamber.

75. Yeshúa dice: Hay muchos que están de pie a la puerta, pero los solitarios son los que entrarán en la Cámara Nupcial.


1Papyrus MS 15, Guillaumont 23 and Grondin 72-76.