Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

69a.[1] Says

pe

C285a+P188


Yeshua

:

Among

blest-ones

are

these

did.they.persecute

`e

is

(`e)

6m

makarios

ne

naei

nta.u.diwke


Aram

C746b

C683b

Gk

P306

P052

P202-P035-Gk+P259

.

*.them

*

in

their.heart/mind;

those.*

mmo.ou

6rai

6m

pou.6ht

net.mmau

P262.5-P035

C698a+C700a

C683a

P050-C714a

P367-P054

.

they-who.did.recognize

the.Father

in

a.truth.

ne.nta6.souwn

p.eiwt

6n

ou.me

P080-P202-C369b

P080-C086b

C683a

P085-C156b


69a. Yeshua says: Blest are those who have been persecuted in their heart—they are those who have recognized the Father in truth.

69a. Yeshúa dice: Benditos son quienes han sido perseguidos en su corazón—ellos son los que han conocido al Padre en verdad.


1Papyrus MS 14, Guillaumont 23 and Grondin 66-71.