Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

54.[1] Says

Yeshua

:

Some

blest-ones

are

the.poor,

pe`e

is

`e

6n

makarios

ne

n.6h

C285a+P188

Aram

C746b

P085

Gk

P306

P080-C664a


because

yours

is

the.abstract.Sovereignty

of.the.Heavens.

ke

`e

twtn

te

t.mnt.ero

n.m.phue


P373

P048+P049

P306

P080-P063-C299b

P098-P080-C259a


54. Yeshua says: Blest are the poor, for the Sovereignty of the Heavens is yours.

54. Yeshúa dice: Benditos son los pobres, pues vuestra es la soberanía de los cielos.

1Papyrus MS 11, Guillaumont 18 and Grondin 53-57.