Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

49.[1] Says

Yeshua

:

Some

blest-ones

are

the.

pe`e

is

`e

6en

makarios

ne

n.

C285a+P188

Aram

C746b

P085

Gk

P306

P080-

solitary

and

who.chosen;

because

you.shall.

monaxos

auw

et.sotp

`e

tet.na.

Gk

C019b

P355-C365a

C746b

P035-P199a-

.

find

*.the.abstract.Sovereignty.

Because

*.yourselves

in

from

6e

a.t.mnt.ero

`e

n.twtn

6n

ebol

C637a

P331-P080-P063-C299b

C746b

P225-P045

C683a

C034a

.

*.from-out-of.it,

again

*.you.shall.go

there.

n.6ht.s

palin

e.tet.na.bwk

emau

P262.1-271.4-P035

Gk

P186-P035-P199a-C029a

C196b


49. Yeshua says: Blest are the solitary and chosen—for you shall find the Sovereignty. Because you are from it, you shall return there.

49. Yeshúa dice: Benditos son los solitarios y escogidos—pues hallaréis la soberanía. Puesto que son de ella, allí volveréis.


1Papyrus MS 10, Guillaumont 17 and Grondin 47-50.