Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

31.[1] Says

Yeshua

:

No

prophet

pe`e

is

(`e)

mn

profh

C285a+P188

Aram

C746b

P184

Gk

 

is-accepted

in

his.village,

habitually-not.physician

acts.to-heal

ths

4hp

6m

pe3.5me

mare.soein

r.qe

 

C575a+P139+P188

C683a

P050-C414a

P205-C342b

C083a-Gk

.

 

*.those-who.know

*.him.

rapeue

n.net.sooun

mmo.3

 

P262.5-P367-C396b

P262.5-P035

31. Yeshua says: No oracle is accepted in his own village, no physician heals those who know him.

31. Yeshúa dice: Ningún oráculo se acepta en su propia aldea, ningún médico cura a aquéllos que lo conocen.


1Papyrus MS 08, Guillaumont 13 and Grondin 29-33; Gk fragment.