Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

25.[1] Says

Yeshua

:

Love!

pe`e

is

`e

mere

C285a+P188

Aram

C746b

C156a+P238

thy.Brother

in.the-manner

of.thy.soul,

act!.to-protect

*.him

pek.son

n.qe

n.tek.yuxe

eri.threi

mmo.3

P050-C342b

P283-C638b

P107-P050-Gk

C083a-Gk+P238

P262.5-P035

.

in.the-manner

of.the.pupil

of.thine.eye.

n.qe

n.t.elou

m.pek.bal

P283-C638b

P107-P080-C055a

P107-P050-C031b

25. Yeshua says: Love thy Brother as thy soul, protect him as the pupil of thine eye.

25. Yeshúa dice: Ama a tu hermano como a tu alma, protégelo como a la pupila de tu ojo.


1Papyrus MS 07, Guillaumont 12 and Grondin 23-27.