Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

23.[1] Says

Yeshua

:

I.shall.choose.you,

one

from

pe`e

is

`e

5.na.se[t]p.thne

oua

ebol

C285a+P188

Aram

C746b

P035-P199a-C365a-P035

P117

C034a

.

among

1000

and

two

from

among

10,000;

and

6n

4o

auw

snau

ebol

6n

tba

auw

C684b

P117

C019b

P117

C034a

C684b

P117

C019b

.

they.shall.stand

to.feet.their,

*.they.becoming

one

alone.

se.na.w6e

e.rat.ou

e.u.o

oua

ouwt

P035-P199a-C537b

P273.2-C302b-P035

P186-P035-C083a

P117

C470a


23. Yeshua says: I shall choose you, one from a thousand and two from ten thousand—and they shall stand, becoming a single unity.

23. Yeshúa dice: Yo os escogeré, uno entre mil y dos entre diez mil—y se pondrán ellos de pie, haciéndose una sola unidad.


1Papyrus MS 07, Guillaumont 12 and Grondin 23-27.