Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas

10.[1] Says

Yeshua

:

Did.I.cast

*.a.fire

upon

pe`e

is

`e

a.ei.nou`e

n.ou.kw6t

e`n

C285a+P188

Aram

C746b

P199a-P035-C247a

P262.5-P085-C133b

P273.6

.

the.world/system;

and

behold!,

I.am-guarding

*.it

p.kosmos

auw

eis6hhte

5.are6

ero.3

P080-Gk

C019b

P296.2

P035-C301a+P188

P331-P035

.

until.it.blazes.

4ante.3.`ero

P223-P035-C781b

10. Yeshua says: I have cast fire upon the world-system—and behold, I guard it until it is ablaze.

10. Yeshúa dice: He arrojado fuego sobre el mundo/sistema—y he aquí que lo vigilo hasta que arda.


1Papyrus MS 03, Guillaumont 06 and Grondin 08-11.