Hypertext interlinear of the Gospel according to Thomas
1. And he says: Whoever finds the interpretation of these sayings shall not taste death!
1. Y él dice: Quien encuentre la interpretación de estos dichos, ¡no saboreará la muerte!
3Presumably Thomas himself, since this is introductory to the collection as a whole; the selection and the very sequencing of the following logia was therefore thought-out carefully a priori— a topic for advanced study.
4The asterisk* thruout indicates an untranslated grammatical element.