Hypertext interlinear of the Gospel according to Philip

138.[1] This.ark

shall.be

teei.2ibwtos

na.4w

P052-Gk: κιβωτος

P199a-C577b

 

to.us[2]

*.salvation

when-has.the.cataclysm

pe

na.s

n.]ou`aei

ntare.p.kataklus

 

P263-P035

P262.6-C511b

P387-P080-Gk

.

 

of.water

overwhelmed

up

over.them.

mos

m.moou

ema6te

e6rai

e`w.ou

 

P107-C197b

C009a

C698a

P273.6a-P035

138. This ark shall be salvation for us when the cataclysm of water has overwhelmed them.

138. Este arca será la salvación para nosotros cuando el cataclismo de agua los haya inundado.


1Till's Coptic text: w-till-30.gif & w-till-31.gif.

2Sic, read n.