Hypertext interlinear of the Gospel according to Philip

104.[1] This.manner

also

is

teei.6e

on

te

P052-C639a

C255b

P306

regarding

the.Bread

with

the.Chalice

with

the.Chrism:

6i

p.oeik

mn

p.po[t]hrion

mn

p.nh6

C644a(b)

P080-C254a

C169b

P080-Gk

C169b

P080-C240b

.

although

there-is

another.one

*.it.is-exalted

more-than.these.

kan

oun

ke.oua

e.3.`ose

e.naei

Gk

C481a

C090b-C469a

P186-P035-C789a+P188+P259

P114-P052

104. Furthermore, it is thus regarding the Bread with the Chalice, and the Chrism: there is nonetheless another (sacrament) exalted over these.

104. Además, así es, referente al pan con el cáliz y al crisma: hay sin embargo otro (sacramento) exaltado sobre éstos.


1Till's Coptic text: w-till-22.gif.