Hypertext interlinear of the Gospel according to Philip

73.[1] Did.the.Lord

do

thing

every

in

a.

a.p.`oe[is

r]

6wb

nim

6nn

ou.

P199a-P080-C787b

C083a

C653a

C225b

C683a

P085-

mystery/sacrament:

a.Baptism

with

a.Chrism

musthrion

ou.ba[pt]isma

mn

ou.xris

Gk

P085-Gk

C169b

P085-Gk

.

 

with

a.Eucharist

with

an.Atonement

ma

mn

ou.euxar[isti]a

mnn

ou.swte

 

C169b

P085-Gk

C169b

P085-C362a

.

with

a.Bridal-Chamber

which.is-Holy.

mnn

ou.numfwn

[et.ouaab]

C169b

P085-Gk

P355-C487b+P188

73. The Lord [did] everything sacramentally: a Baptism with a Chrism with a Eucharist with an Atonement with a [Sacred] Bridal-Chamber.

73. El Amo [hizo] todo como sacramento: un Bautismo y un Crisma y una Eucaristía y una Expiación y una [Sagrada] Cámara Nupcial.


1Till's Coptic text: w-till-15.gif.