Hypertext interlinear of the Gospel according to Philip

30.[1] Says.he

on.that-day

*.*

pe`a.3

m.foou

et.m

C612b+P188-P035

P262.2-P003+P054+C731a

P355-P054

 

in

the.Eucharist

:

Oh!.did.thou[2].mate

mau

6n

t.euxaristeia

`e

pe.nta.6.6wtr

 

C683a

P080-Gk

C746b

P084-P202-P035-C726a

.

*.the.perfect

the.Light

to.the.Spirit

who.Holy,

m.p.teleios

p.ouoein

e.p.pna

et.ou

P262.5-P080-Gk

P080-C480a

P261.1-P080-Gk

P355-C487b

.

 

mate!

the.angels

to.us

emphasis.ours

to.the.

aab

6otr

n.aggelos

ero.n

6ww.n

a.n.

 

C726a+P238

P080-Gk

P261.1-P035

P047-P035

P261.1-P080-

.

images.

6ikwn

Gk

30. He said on that day in the Eucharist: Oh Thou who have mated the Perfect Light with the Sacred Spirit, mate also our angels to the images!

30. Él dijo aquel día en la Eucaristía: Oh Tú que has apareado la Luz Perfecta con la Sagrada Espíritu, ¡aparea también nuestros ángeles con las imágenes!


1Till's Coptic text: w-till-06.gif.

2Phonetic for k (P012).